Yesterday - The Beatles

Yesterday

(Composição: Lennon/ McCartney)

Yesterday

[Ontem]

All my troubles seemed so far away

[Todos os meus problemas pareciam tão distantes]

Now it looks as though they're here to stay

[Agora parece que eles vieram pra ficar ]
Oh, I believe in yesterday

[Oh, eu acredito no ontem]

Suddenly

[De repente]

I'm not half the man I used to be

[Eu não sou metade do homem que costumava ser]

There's a shadow hanging over me

[Há uma sombra sobre mim]

Oh, yesterday came suddenly

[Oh, o ontem veio de repente]

Why she had to go I don't know

[Por que ela teve que ir embora, Eu não sei]
She wouldn't say

[Ela não me diria]

I said something wrong now I long

[Eu disse alguma coisa errada agora anseio ...]

For yesterday

[pelo ontem]

Yesterday

[Ontem]

Love was such an easy game to play

[O amor era um jogo fácil de se jogar]

Now I need a place to hide away

[Agora eu preciso de um lugar pra me esconder]

Oh, I believe in yesterday

[Oh, eu acredito no ontem] (...)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como disse no post anterior, músicas tristes me fazem feliz, essa é uma delas!

Smile - Michael Jackson (Charles Chaplin)

Pra quem me conhece sabe que músicas tristes me fazem feliz, esta música não é necessariamente triste, visto que a letra dela é de motivação. Trago abaixo sua letra e tradução. Espero que gostem!

SMILE - Charles Chaplin

Smile tough your heart is breaking

[Sorria embora seu coração esteja doendo]

Smile even tough is breaking

[Sorria mesmo que ele esteja se partindo ]

When there are clouds in the sky you get by

[Quando há nuvens no céu você conseguirá]

If you smile tough you fear and sorrow

[Se você sorrir, embora tenha medo e tristeza]

Smile and maybe tomorrow

[Sorria e talvez amanhã]

You'll find tha life is still worthwhile if you just ...

[Você descobrirá que a vida ainda vale a pena, se tão somente você...]

Light up your face with gladness

[Ilumine sua face com alegria]

Hide every trace of sadness

[Esconda todo rastro de tristeza]

Although a tear maybe ever so near

[Embora uma lágrima possa estar tão próxima]

That's the time you must keep on trying

[Este é o momento que você deve continuar tentando]

Smile What's the use of crying?

[Sorria, de que adianta chorar?]

You'll find that life is still worthwhile

[Você descobrirá que a vida vale a pena]

If you just SMILE

[Se você somente SORRIR]

--------------------------------------------------------------------------------------------------

SIMPLES e LINDA, não é mesmo?!